DKB銀行はドイツで大人気だと聞き、口座を開設しようとしているのですが、サイトが全部ドイツ語だけで困っています･･･。
DKBはドイツで最も人気なネット銀行なのですが、サイトがドイツ語だけなので日本の方にはわかりにくいですよね･･･。でも、ご心配なく！このページでは、日本語で一番わかりやすく、DKB銀行の口座開設方法を解説いたします！
前回の記事では、ドイツ国内で非常に人気が高い銀行口座の「DKB銀行」を紹介しました。
今回は、そんなDKBの口座開設を、ドイツ語フレーズや注意点も含めて、わかりやすくていねいに説明します。
DKBはドイツで大人気ネット銀行！
DKB銀行とは？
DKBはドイツ最大級のネット銀行です。
スマホひとつで残高確認や送金ができる便利さが魅力。
日本の方、とくに駐在員の方やドイツに長く住んでいる方に人気で、コストパフォーマンスの良さが評判です。
DKBのメリット・デメリット
DKBのメリット
- 口座維持費無料（毎月700ユーロ以上の入金で無料）
- Visaデビットカード付き：海外でも使いやすい
- 高いセキュリティ：二段階認証や専用アプリあり
- 一部英語対応：ドイツ語が苦手でも安心
DKBのデメリット
- 審査がある：収入や滞在資格によっては開設できない場合も
- 本人確認が少し複雑：VideoIdentかPostIdentという方法で確認が必要
私の周りのドイツ人は、DKBを使っている人ばかりです。20〜40代の方にとくに人気がある印象です。
DKB口座開設の全体の流れ
ここからは、ドイツ語フレーズも交えながら、順を追って説明しますね。
ステップ1：DKB公式サイトから申し込み
まずは以下のボタンをクリックして、DKBの公式サイトにアクセス。
ページ右上の「Jetzt DKB-Cash eröffnen（今すぐDKBキャッシュ口座を開設）」ボタンをクリック。
ドイツ語がわからなくても、Google翻訳やブラウザの翻訳機能を使えば問題ありません。
ステップ2：個人情報の入力
申し込み画面で、以下の項目を入力します。
- Vorname（フォアナーメ）：名前
- Nachname（ナハナーメ）：苗字
- Geburtsdatum（ゲブーツダートゥム）：生年月日
- Wohnadresse（ヴォーンアドレッセ）：ドイツの住所（必須）
- Staatsangehörigkeit（シュターツアンゲホリヒカイト）：国籍
- Steuer-ID（シュトイアーID）：税番号
- Beschäftigungsverhältnis（ベシャフトゥグングスフェアヘルトニス）：職業・収入の種類
- フルタイム勤務の場合 → “Angestellt”（アングシュテルト）
- 主婦・主夫の場合→”Hausfrau/Hausmann” （ハウスフラウ／ハウスマン）
- パートタイム勤務 → “Teilzeitbeschäftigt”（タイルツァイトベシャフトゥクト）
- 学生 → “Student”（シュトゥーデント）
- 無職 → “Arbeitslos”（アルバイツロース）
- わからなければ、”Sonstiges”（その他）にしましょう
税番号は必須なので、住民登録が終わって、税番号が発行されたら、DKBの申込みをおこないましょうね。
ステップ3：本人確認方法の選択（VideoIdentまたはPostIdent）
ドイツで銀行口座を開設する際に、本人確認はドイツの法律で絶対に必要です。
本人確認方法には、以下の2つがあります。
- VideoIdent（ビデオイデント）
スマホやパソコンでビデオ通話をしながら本人確認をします。カメラにパスポートをかざし、名前や住所を口頭で確認されます。 - PostIdent（ポストイデント）
ドイツの郵便局で直接本人確認を行います。
申込後に届くPostIdent書類を印刷して、パスポートと一緒に郵便局の窓口で提出します。
| 方法 | メリット | デメリット |
|---|---|---|
| VideoIdent | ・自宅や好きな場所で手続きが完結 ・早く手続きが終わることが多い ・郵便局に行く必要なし | ・ネット環境や静かな場所が必要 ・カメラやマイクのトラブルが起こる場合も ・日本語の発音や漢字氏名の読み取りに問題が出ることも |
| PostIdent | ・対面確認なので確実 ・ドイツ語が苦手でも書類見せるだけでできる ・通信トラブルなし | ・郵便局の営業時間に合わせる必要がある ・郵便局まで出向く手間がある ・書類を事前に印刷する必要がある場合がある |
ビデオでの本人確認方法（VideoIdent）
必要なもの
- 有効なパスポート
- スマホまたはカメラ付きパソコン
- 安定したインターネット回線
- 静かで明るい場所
進め方のポイント
- ビデオ通話が始まったら、オペレーターに「Hallo, ich heiße [名前].（こんにちは、私は[名前]です）」と自己紹介しましょう。
- パスポートの名前や生年月日を、はっきりとアルファベットで伝えます。
- パスポートをカメラの前でゆっくりと見せ、文字がはっきり映るようにしてください。
- メモを見ながら話すのは避けて、自然に答えましょう。
ドイツ語のフレーズ例
| ドイツ語 | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Hallo, ich heiße [名前]. | ハロー、イッヒ ハイセ [名前] | こんにちは、私は[名前]です。 |
| Mein Pass ist gültig bis [日付]. | マイン パス イスト ギュルティヒ ビス [日付] | 私のパスポートは[日付]まで有効です。 |
| Meine Adresse ist [住所]. | マイネ アドレッセ イスト [住所] | 私の住所は[住所]です。 |
よくある失敗例
- 名前の発音やスペルが不明瞭で、何度も聞き返される
- パスポートの文字が暗くて読めない
- 自分以外に誰かが部屋にいる
- メモを見ていると、他人から口座を作らされると疑われ、本人確認が途中で中止になる
ビデオイデントは、係員の方との相性によって、全然うまく行かないことも多いです。なので、そんな時は、郵便局での本人確認を選ぶのが安心ですよ。
郵便局での本人確認方法（PostIdent）
必要なもの
- 有効なパスポート
- PostIdent書類（申し込み後にダウンロード・印刷可能）
郵便局での手順
- 近くの郵便局（Postfiliale）を調べましょう。Googleマップで「Postfiliale」と入力すると見つかります。
- 窓口で「Ich möchte PostIdent machen.（イッヒ メヒテ ポストアイデント マッヘン）」と言ってください。
- パスポートとPostIdent書類を渡します。スタッフが書類を撮影・コピーします。
- 手続きが完了したら、郵便局からDKBへ書類が送られます。
郵便局での本人確認は、銀行口座の開設時以外の様々な場面でやっていますので、郵便局員さんは非常にスムーズに手続きをしてくれます。スマホの画面や印刷した書類をみせれば、すぐに確認も終わり、本当に簡単です！ドイツ語が苦手な人は、絶対こちらがオススメ！
ドイツ語のフレーズ例
| ドイツ語 | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Ich möchte PostIdent machen. | イッヒ メヒテ ポストアイデント マッヘン | PostIdentをしたいです。 |
| Hier sind meine Unterlagen. | ヒア ズィント マイネ ウンタラーゲン | こちらが私の書類です。 |
| Brauchen Sie meinen Pass? | ブラウヒェン ジー マイネン パス? | パスポートは必要ですか？ |
注意点
- 郵便局の営業時間を事前にチェックしましょう。
- 書類やパスポートにサインが必要な場合があります。
- 印刷ができない場合は、コンビニや郵便局のプリントサービスを利用してください。
ステップ4：書類とカードの受け取りから初期設定まで
本人確認と審査が通ると、1週間ほどでDKBから郵便でカードやログイン情報が届きます。
- Visaデビットカードは海外でも使えるので便利です。
- ログイン用のユーザーIDやパスワードが同封されています。
- セキュリティのため、「TAN2Go」という認証アプリのインストールが必須です。
口座開設でつまずきやすいポイントとよくある質問
Q 税金番号（Steuer-ID）は必ず必要ですか？
はい、DKB口座開設ではドイツの税金番号（Steuer-ID）が基本的に必要です。
これはドイツの税務署から全ての居住者に割り当てられる番号で、口座の税務管理に使われます。
もしまだ持っていない場合は、住民登録（Anmeldung）をした後、税務署から郵送されるので、口座開設前に入手しておくことをおすすめします。
Q 住民登録（Anmeldung）をまだしていませんが、口座は作れますか？
基本的にDKBはドイツの住所が必要なので、住民登録（Anmeldung）が済んでいないと口座開設が難しいです。
申込画面では必ず「Wohnadresse（住所）」を入力する欄があり、ここに住民登録の住所を書く必要があります。
Q VideoIdentのビデオ通話がうまくできない場合はどうしたらいいですか？
スマホやネット環境が不安定な場合は、郵便局で行うPostIdent方式をおすすめします。
また、VideoIdentは指定時間に予約が必要な場合もあるので、申し込み時に案内をよく確認してください。
Q 審査に落ちたら再チャレンジできますか？
はい、原因を確認して再度申し込みが可能です。
住所や職業情報の記入ミス、本人確認の不備が多いので注意しましょう。
まとめ：DKBはドイツに長期滞在する人に特におすすめな銀行！
いかがでしたか？
今回は、ドイツで大人気のネット銀行である「DKB」の口座開設方法について、詳しく説明させていただきました。
申込みはドイツ語だけなので、大変かもしれませんが、今回の記事を参考にしながら、ぜひDKBのお得な銀行口座を作ってくださいね。
本人確認方法はやや大変かもしれませんが、郵便局での本人確認にすれば、ドイツ語がわからなくても簡単にできますよ！
