ドイツに長く住み、車を運転するなら、早めにやっておきたいのが日本の運転免許証からドイツの運転免許証への切り替えです。
「ドイツでも教習所に通うの？」「試験を受け直すの？」と心配になりますが、日本の免許を持っている人の手続きはかなり簡単です。
日本の免許はドイツでかなり優遇されています。普通免許なら、基本的に学科試験も実技試験もなし。必要書類をそろえて申請すればOKですよ！
ただし、日本の免許のまま運転できる期間には制限があります。
この記事では、ドイツ在住の日本人向けに、免許の切り替え方法から必要書類、費用、日本の免許証がどうなるのかまで順番に説明します。
先に結論！
- 日本の免許はドイツで原則6か月まで運転に使える
- 日本はFeV Anlage 11（簡易切り替え対象国一覧）の対象
- 日本の免許なら学科試験・実技試験とも不要
- 日本の免許証のドイツ語訳を用意する
- 居住地を管轄する運転免許センターで申請する
- ドイツ免許を受け取るとき、日本の免許証は原則として提出する
- 日本の免許を返してほしい場合は、日本大使館の返却希望フォームに登録する
日本の免許は試験なしでドイツ免許に切り替えられる
日本は、ドイツのFahrerlaubnis-Verordnung（運転免許規則）のAnlage 11（簡易切り替え対象国一覧）に含まれています。
そのため、有効な日本の運転免許証を持っている人は、ドイツで一から運転免許を取得する必要はありません。
| 手続き | 日本の免許から切り替える場合 |
|---|---|
| ドイツの教習所 | 基本的に不要 |
| 学科試験 | 不要 |
| 実技試験 | 不要 |
| 応急救護講習 | 普通免許なら通常不要 |
| 視力検査 | 普通免許なら通常不要 |
ドイツの免許を一から取得すると、教習所代などでかなりの費用がかかります。
日本の免許を持っている人は、この簡易切り替え制度を利用できるので、長期滞在するなら早めに手続きをしておくのがおすすめです。
日本の免許でドイツを運転できるのは原則6か月
日本の運転免許証を持っている場合、ドイツに生活の拠点を移してから原則6か月間は日本の免許で運転できます。
ただし、日本の免許証だけを持っていればよいわけではありません。
基本的には、次のどちらかを一緒に携帯します。
- 日本の運転免許証 ＋ ドイツ語訳
- 日本の運転免許証 ＋ 国際運転免許証
短期間だけドイツでレンタカーを使う場合も同じです。レンタカーの保険やクレジットカード、オートマ車の探し方などは、こちらの記事で詳しく説明しています。
→ ドイツでレンタカーを借りる方法｜CHECK24・保険・クレジットカードまで解説
ドイツに6か月以上住み、その後も運転するなら、ドイツ免許への切り替えを済ませましょう。
6か月を過ぎたあとも日本の免許だけで運転するのはNGです。ドイツでは有効な運転資格なしでの運転として扱われる可能性があるので注意してください。
日本の免許をドイツ免許に切り替える流れ
手続きは大きく分けると次の4ステップです。
- 日本の免許証のドイツ語訳を用意する
- 必要書類をそろえる
- 居住地の運転免許センターで申請する
- 完成したドイツ免許を受け取る
STEP1：日本の運転免許証のドイツ語訳を用意する
まず、日本の運転免許証の内容をドイツ語で確認できる書類を用意します。
日本人の場合、わかりやすいのが日本大使館・総領事館が発行する自動車運転免許証抜粋証明です。
日本の運転免許証に書かれている氏名、免許区分などをドイツ語で証明してくれます。
2026年度の手数料は13ユーロです。
ADAC（ドイツ自動車連盟）などで翻訳を依頼する方法もあります。
ただし、自治体によって必要とされる翻訳・証明の形式が少し異なります。先に自分の居住地の運転免許センターで必要書類を確認しておくと安心です。
「とりあえずADACで翻訳しておこう」と先に動くより、まず自分の街の必要書類をチェックするのがおすすめです。市によって少し違いますよ。
STEP2：必要書類をそろえる
一般的には、次の書類を用意します。
- パスポートなどの身分証明書
- 有効な日本の運転免許証
- 日本の運転免許証のドイツ語訳
- 生体認証対応の証明写真
- 必要に応じてMeldebescheinigung（住民登録証明書）など
自治体によって必要書類が異なるため、最終的には自分の住所を管轄する運転免許センターの案内を確認してください。
検索するときは「Umschreibung ausländischer Führerschein ＋ 市名」で探すと見つけやすいです。
STEP3：運転免許センターで切り替えを申請する
書類がそろったら、居住地を管轄するFührerscheinstelle（運転免許センター）でUmschreibung（書き換え）を申請します。
予約方法も自治体によって異なります。
- オンラインで予約
- 市役所・運転免許センターで予約
- オンライン申請に対応
などがあるので、自分の市の公式サイトを確認しましょう。
日本は簡易切り替え対象国なので、通常の普通免許なら、ここで学科試験や実技試験を受ける必要はありません。
STEP4：ドイツの運転免許証を受け取る
申請後、審査とカード作成が行われます。
完成までにかかる時間は自治体によって異なりますが、数週間程度をみておきましょう。
ドイツ免許を受け取るときには、原則として日本の運転免許証を提出します。
切り替えにはいくらかかる？
日本の免許からの切り替えは、ドイツで免許を一から取るのと比べるとかなり安く済みます。
| 項目 | 費用 |
|---|---|
| 運転免許証抜粋証明 | 13ユーロ（2026年度） |
| 免許切り替え手数料 | 自治体によって異なる |
| 証明写真 | 撮影場所によって異なる |
| ADACなどの翻訳 | 利用する場合は別途必要 |
正確な申請手数料は居住地によって違うため、自分の自治体の公式サイトで確認してください。
いずれにしても、教習所へ通ったり試験を受けたりする必要がないので、ドイツで一から免許を取得する場合と比べれば大幅に安く済みます。
ドイツ免許を受け取ると、日本の免許証はどうなる？
ここは、日本人にとって少しわかりにくいポイントです。
ドイツ免許への切り替えが完了すると、ドイツ側の運転免許センターで日本の運転免許証が回収されます。
ただし、そのまま完全に没収されるという意味ではありません。
回収された日本の運転免許証は、ドイツ当局から在ドイツ日本国大使館へ送られる運用になっています。
日本の免許を返してほしい人は返却希望フォームに登録
日本の免許証の返却を希望する場合は、在ドイツ日本国大使館の「日本の運転免許証受け取り希望者向けフォーム」に登録しておきましょう。
筆者が申請した際にも、日本の運転免許証の返却について案内がありました。
ただし、日本の免許証が戻ってくるまでにはかなり時間がかかります。
在ドイツ日本国大使館によると、ドイツ当局から大使館へ届くまでだけでも少なくとも約3か月、長い場合には1年〜数年かかるケースもあります。さらに、そこから管轄の総領事館へ送られるまで3か月以上かかる場合があります。
ドイツ免許を受け取ったら、日本の免許がすぐ戻ってくるわけではありません。返却してほしい人は、忘れないうちにフォームへ登録しておくといいですよ。
日本へ一時帰国するときはどうする？
「日本の免許を預けてしまったら、一時帰国したときに運転できないの？」と心配になるかもしれません。
ドイツの有効な運転免許証を持っている場合は、ドイツ免許＋所定の日本語翻訳文を携帯することで日本で運転できます。
日本語翻訳文はJAFなどで取得できます。
そのため、日本の免許証がまだ返却されていなくても、一時帰国時にまったく運転できなくなるわけではありません。
切り替え前に注意したい2つのポイント
ドイツ居住後に日本で免許を更新するときは注意
意外と重要なのが、日本の免許の更新時期です。
ドイツへ生活の拠点を移したあと、日本で免許を新しく取得・更新した場合、ドイツ側で免許取得時期などを確認され、切り替え手続きに影響することがあります。
日本の免許の期限が近い人は、帰国時に先に更新してしまう前に、居住地の運転免許センターへ確認しておくと安心です。
マイナ免許証だけにしている人は注意
2025年から日本ではマイナ免許証が始まりましたが、海外で運転したり、外国免許へ切り替えたりする予定がある人は注意が必要です。
外務省は、在外公館でマイナ免許証を使った運転免許証抜粋証明の申請は受け付けていないと案内しています。
これからドイツへ移住する予定で運転する可能性がある人は、日本の従来型の運転免許証も持ってくるのが安心です。
ドイツで車を持つなら、自動車保険も早めに比較しよう
免許の切り替えが終わったら、次に考えるのが車の購入です。
ドイツでは車を登録するためにKfz-Versicherung（自動車保険）が必要で、保険会社へ申し込むと発行されるeVB番号を使って車両登録を進めます。
自動車保険は会社によって料金差が大きいので、車を買う前に一度保険料を比較しておくのがおすすめです。
→ ドイツの自動車保険おすすめ比較｜Kfz-Versicherung・Tarifcheckの使い方
よくある質問
日本の免許をドイツ免許に切り替えるのに試験は必要？
日本は簡易切り替え対象国なので、通常の日本の運転免許であれば、学科試験・実技試験とも不要です。
日本の免許だけでドイツを運転できる？
日本の免許証だけではなく、ドイツ語訳または有効な国際運転免許証を一緒に携帯します。長期居住する場合、日本の免許で運転できるのは原則6か月までです。
国際運転免許証だけ持っていれば大丈夫？
国際運転免許証は単独で使うものではありません。日本の有効な運転免許証と一緒に携帯してください。
ドイツ免許に切り替えると日本の免許は没収される？
ドイツ免許の交付時に日本の免許証は原則として回収されます。ただし、ドイツ当局から日本大使館へ返送される仕組みがあり、返却を希望する人は大使館の専用フォームへ登録できます。
日本の免許が戻ってくるまでどれくらいかかる？
かなり時間がかかります。少なくとも数か月、長い場合には1年以上かかることもあるため、すぐに戻ってくるとは考えない方がいいです。
まとめ：長期滞在なら日本の免許は早めに切り替えよう
日本の運転免許を持っている人にとって、ドイツ免許への切り替えはそれほど難しい手続きではありません。
- 日本は簡易切り替え対象国
- 学科試験・実技試験は不要
- 日本の免許証のドイツ語訳を準備
- 居住地の運転免許センターで申請
- 日本免許で運転できるのは原則6か月まで
- ドイツ免許受取時に日本免許を提出
- 返却希望者は日本大使館のフォームへ登録
特に注意したいのは、免許証の作成にも数週間かかることです。
「まだ6か月あるから大丈夫」と先延ばしにせず、長期滞在が決まっているなら早めに申請しておきましょう。
日本の免許なら試験なしで切り替えられるので、思っているより簡単ですよ。まずは免許のドイツ語訳→自分の街の運転免許センターの順番で進めればOKです！
